なまぐさい

なまぐさい【腥い･生臭い】(намагусай)

1) пахнущий свежей рыбой; пахнущий кровью;

生臭い物 рыбная и мясная пища;

風も腥い戦場 поле битвы, где сам воздух пахнет кровью;

2) обр. пахнущий скоромным (о буддийском монахе, приверженном к мирским делам).